Hay frases que estamos acostumbrados a encontrar en los envases de medicamentos, productos de limpieza o sustancias peligrosas. «Mantener fuera del alcance de los niños» es una de ellas. Sin embargo, bajo este título aparentemente cotidiano se esconde una propuesta teatral mucho más incómoda: una reflexión sobre la infancia, el rechazo, las etiquetas que nos acompañan desde pequeños y las cicatrices que deja crecer sintiendo que uno no termina de encajar.
La dramaturga burgalesa María Velasco, Premio Nacional de Literatura Dramática 2024, presenta en el Teatro de La Abadía una obra muy personal en la que regresa a sus propios recuerdos escolares para convertirlos en material escénico. A través de la memoria, la fantasía, el humor y la música en directo, la creadora reconstruye aquellos años en los que fue alumna de un aula de necesidades educativas especiales y plantea una pregunta que atraviesa toda la representación: ¿quién decide qué significa ser normal?
El espectáculo, coproducido por el Teatro de La Abadía y Pecado de Hybris, puede verse en la Sala Juan de la Cruz entre el 29 de octubre y el 22 de noviembre de 2026. Es, además, la primera vez que María Velasco presenta un montaje en este teatro como autora, directora e intérprete.
Una infancia marcada por la sensación de no pertenecer
El punto de partida de Mantener fuera del alcance de los niños es la experiencia personal de María Velasco durante sus años escolares en la década de los noventa. La autora recuerda su paso por un aula de necesidades educativas especiales, un espacio en el que coincidían niños con realidades muy diferentes y que, en lugar de funcionar siempre como un entorno de apoyo, podía convertirse también en un lugar de señalamiento y estigmatización.
Velasco revisita a aquella niña que se sentía distinta, que no encontraba fácilmente su sitio entre sus compañeros y que tuvo que aprender demasiado pronto lo que significaba estar al margen. No se trata únicamente de recordar episodios de la infancia, sino de observar cómo determinadas experiencias terminan acompañándonos durante la vida adulta. Las burlas, las comparaciones, el miedo al rechazo o la sensación de ser observado por no ajustarse a lo que los demás consideran normal pueden dejar marcas mucho más profundas de lo que imaginamos.
La obra amplía esa experiencia individual para hablar de algo mucho más universal. Porque la necesidad de pertenecer a un grupo aparece desde los primeros años de vida y, con ella, también el miedo a quedarse fuera. En el colegio, las diferencias físicas, la forma de vestir, la situación familiar, la personalidad o las dificultades de aprendizaje pueden convertirse en motivos de exclusión. Lo que para un adulto puede parecer una anécdota sin importancia, para un niño puede suponer una herida que tarde años en cerrar.
Uno de los aspectos más interesantes del montaje es que no limita su mirada al acoso entre compañeros. Velasco también cuestiona el papel de las instituciones educativas y los mecanismos que, bajo la apariencia de integrar, pueden terminar clasificando y separando a quienes no se ajustan a determinados patrones. La escuela aparece así como un reflejo de la sociedad, con sus normas, sus jerarquías y su tendencia a señalar aquello que se sale de lo establecido.
La propia autora ha explicado que quería abordar una violencia menos visible que la agresión directa: la que puede ejercer una institución cuando trata de homogeneizar a quienes pasan por ella. La pregunta ya no es solamente quién se burla del diferente, sino qué responsabilidad tienen los adultos y las estructuras que permiten que esa exclusión se produzca.
Carrie, la fantasía de la venganza y el poder del teatro
La memoria de aquella infancia se mezcla en escena con la imaginación y con una referencia muy reconocible para los amantes del terror: Carrie, la protagonista de la novela de Stephen King, popularizada también por la adaptación cinematográfica de Brian De Palma.
Carrie es una adolescente humillada por sus compañeros que termina utilizando sus poderes telequinéticos para vengarse durante el baile de graduación. En la obra de Velasco aparece el deseo de haber podido convertirse en ella, de disponer de una fuerza extraordinaria con la que devolver todo el daño recibido. Pero la venganza imaginada por la dramaturga no tiene lugar en un baile escolar, sino muchos años después, durante una cena de aniversario con antiguos compañeros.
Ese encuentro con el pasado funciona como una fantasía de reparación. La niña que se sintió apartada regresa simbólicamente para ajustar cuentas con quienes la hicieron sentirse diferente. La venganza deja de ser una explosión de violencia para transformarse en una creación artística, una performance con la que recuperar la voz que no pudo tener entonces.
El título adquiere así un significado más profundo. La advertencia de mantener algo fuera del alcance de los niños puede interpretarse como una forma de protección, pero también como una metáfora de las experiencias y violencias que los adultos no siempre saben evitar. La infancia se presenta como un territorio especialmente vulnerable, en el que se construyen buena parte de las inseguridades y las ideas que tendremos sobre nosotros mismos.
Velasco no pretende convertir aquellos años en un recuerdo idealizado ni presentar la infancia como una etapa necesariamente feliz. Al contrario, muestra sus contradicciones: puede ser un tiempo de descubrimiento y libertad, pero también un espacio de crueldad, soledad y miedo. La fantasía sirve para regresar a ese territorio y darle otra forma, para transformar el dolor en una expresión artística que permita mirarlo desde el presente.
La propuesta también invita a reflexionar sobre quienes observan las situaciones de exclusión sin intervenir. No siempre es necesario participar directamente en una burla para contribuir a ella. El silencio de los compañeros, la indiferencia de los adultos o la normalización de determinados comportamientos pueden ayudar a perpetuar el aislamiento de quienes ya se encuentran en una posición vulnerable.
Flamenco, danza y una celebración de los diferentes
La obra no se limita a un relato autobiográfico contado desde la palabra. María Velasco construye una propuesta escénica multidisciplinar en la que el texto convive con la danza, la performance, el vídeo y la música en directo. Para ello está acompañada por dos artistas que aportan lenguajes muy diferentes y que resultan fundamentales para expresar aquello que a veces no puede decirse con palabras.
Uno de ellos es el cantaor Al-Blanco, cuya voz y cuyo quejío flamenco se convierten en una prolongación del dolor de aquella infancia. El otro es el bailarín y performer Mario Patrón, cuyo trabajo corporal permite representar la incomodidad, la tensión y la ruptura con los movimientos convencionales. Juntos construyen una especie de diálogo entre el lamento infantil y el flamenco, entre la palabra y el cuerpo, entre la experiencia íntima y su transformación en espectáculo.
La música original está compuesta por Tagore González y Al-Blanco, mientras que las letras incorporan referencias a autores como Franz Kafka, Juan Ramón Jiménez y la poeta Susy Shock, además de textos de la propia Velasco y del cantaor. Esta combinación de influencias literarias y musicales refuerza el carácter híbrido de la propuesta y conecta la experiencia individual con otras formas de expresar la diferencia y la marginalidad.
El flamenco ocupa un lugar especialmente significativo. Su quejío funciona como una forma de exteriorizar aquello que durante la infancia tuvo que permanecer contenido: la rabia, la vergüenza, la tristeza y la necesidad de ser escuchado. La voz de Al-Blanco no actúa simplemente como acompañamiento musical, sino que establece un vínculo entre el sufrimiento de las infancias no normativas y una tradición artística que también ha encontrado en el lamento una forma de expresión.
La coreografía corre a cargo de Josefina Gorostiza, mientras que el diseño de iluminación es de Jorge Colomer y el espacio escénico de José Novoa. El resultado combina diferentes disciplinas para construir un universo en el que la realidad y la fantasía se mezclan constantemente.
Las primeras críticas han destacado precisamente esa riqueza de lenguajes. Fernando Muñoz, de Vista Teatral, describe el montaje como una pieza poética y reivindicativa que aborda desde lo íntimo cuestiones universales. Por su parte, la crítica de El País publicada el 20 de noviembre valoró especialmente la fuerza de la expresión escénica, el trabajo corporal de Mario Patrón y la voz de Al-Blanco, aunque consideró que el conjunto no siempre alcanzaba el ritmo y la intensidad que prometía su planteamiento.
Más allá de las distintas valoraciones, hay una idea que atraviesa la obra: no deberíamos tener que convertirnos en otra persona para ser aceptados. La diferencia no tendría que ser un defecto que corregir, ni una rareza que ocultar. La propuesta de Velasco está dedicada precisamente a quienes alguna vez se sintieron fuera de lugar, a los que fueron etiquetados como raros, frikis, inadaptados o diferentes.
Mantener fuera del alcance de los niños convierte así una experiencia personal en una reivindicación colectiva. Una invitación a mirar de nuevo a quienes se quedan en los márgenes y a recordar que muchas de las heridas que arrastramos como adultos comenzaron cuando todavía no teníamos herramientas para defendernos.
Información del espectáculo
La obra se representa en la Sala Juan de la Cruz del Teatro de La Abadía, situada en la calle Fernández de los Ríos, 42, en el distrito de Chamberí. La temporada madrileña comenzó el 29 de octubre y finaliza el 22 de noviembre de 2026. Tiene una duración aproximada de 80 minutos y está recomendada para mayores de 16 años.
El montaje utiliza luces con efecto estroboscópico, un detalle que conviene tener en cuenta antes de asistir. Tras su paso por Madrid, la producción tiene previsto continuar su recorrido por otros escenarios, entre ellos el Corral de Comedias de Alcalá de Henares, los días 27 y 28 de noviembre, y la Sala Beckett de Barcelona en abril y mayo de 2027.
Al terminar, queda una pregunta que quizá sea la más importante de todas: ¿cuántas veces hemos intentado esconder aquello que nos hacía diferentes para conseguir que los demás nos aceptaran? María Velasco propone mirar de frente a esa parte de nosotros que alguna vez se sintió excluida y reivindicarla como algo que no necesita disculpas. Porque, en ocasiones, lo que durante la infancia nos hicieron creer que era nuestra rareza puede terminar convirtiéndose en nuestra mayor fortaleza.
¿Te ha gustado el artículo?
Introduce tu correo electrónico para recibir semanalmente las novedades 😺

¿Quieres un ejemplar de mi libro Mayrit, una medina andalusí?
Escríbeme por WhatsApp al 654185527 o por email a gatopormadrid@gmail.com
Realiza una donación para apoyar el proyecto de Gato por Madrid
Elige una cantidad
O introduce una cantidad concreta
Hola, me llamo Adrián. Soy el creador de Gato por Madrid. Desde julio de 2016 comparto contenido histórico sobre Madrid y me gustaría continuar con ello. El proyecto siempre será gratis, pero lo cierto es que cuesta dinero y tiempo mantener vivo el proyecto, por lo que si te gusta lo que hago y piensas que sirve de utilidad lo que cuento, te animo a que me apoyes realizando una donación, por pequeña que sea, para que este gato pueda seguir contándote historias.